Trattandosi di un interruttore magnetotermico miniaturizzato solo per corrente alternata, non è possibile considerarlo di default come un circuito in corrente continua. Verificare prima dell’uso: se il produttore specifica esplicitamente che il modello selezionato è omologato per la tensione continua richiesta, la disposizione dei poli, la polarità (ove applicabile), la corrente di guasto e la capacità di interruzione. Alcuni interruttori riportano valori nominali sia per la corrente alternata che per quella continua, ma questi da soli non possono riflettere la situazione reale.
Se il valore nominale in corrente continua è riportato sulla targhetta identificativa e sulla scheda tecnica, fermarsi. Richiedere una conferma scritta al fornitore. Dichiarazioni verbali e stime empiriche non sono accettabili.
Risposta rapida: tre possibili risultati di compatibilità
| Cosa emerge dai dati relativi al prodotto | Risultato della selezione | Azione dell'acquirente |
| Il modello specifico presenta una potenza nominale in corrente continua esplicita che soddisfa le condizioni richieste | Proseguire con la revisione tecnica | Verificare la tensione, il numero di poli, la polarità, il livello di guasto, la capacità di interruzione, le caratteristiche di intervento e le condizioni di impiego |
| Il modello è contrassegnato e documentato esclusivamente per il funzionamento in corrente alternata | Non dare per scontata la compatibilità con la corrente continua | Scegliere un interruttore da corrente continua omologato oppure procurarsi una soluzione alternativa approvata dal produttore |
| La marcatura, il codice del modello o la scheda tecnica sono incompleti o poco chiari | La compatibilità non è confermata | Interrompere la selezione e richiedere la scheda tecnica aggiornata del produttore e la conferma scritta del modello |
Distinguere tra interruttori in corrente alternata e interruttori in corrente continua non è la cosa più importante. Dobbiamo piuttosto valutare se il modello specifico dell’interruttore sia adeguato alle effettive condizioni elettriche dell’impianto in corrente continua.
Perché lo stesso valore nominale in ampere non garantisce la compatibilità con la corrente continua
Scegliete tra interruttori da 32 A in corrente alternata e interruttori da 32 A in corrente continua, senza concentrarvi esclusivamente sullo stesso valore di corrente nominale. Non si tratta né della tensione nominale di esercizio, né della capacità di interruzione.
La corrente alternata attraversa naturalmente lo zero una volta per ciclo. Questo “punto di corrente zero” è fondamentale: l’arco elettrico generato all’apertura dei contatti può essere estinto esattamente in corrispondenza di questo passaggio per lo zero. La corrente continua è diversa. La sua corrente è continua e non beneficia di questo passaggio naturale per lo zero. L’arco durerà molto più a lungo, a meno che l’interruttore automatico non sia specificatamente progettato e configurato per le condizioni di corrente continua.
Questa differenza può influire sulla progettazione del sistema di controllo dell’arco, sulla disposizione dei contatti, sul numero di poli utilizzati per il servizio nominale, sui requisiti di polarità e sul valore della capacità di interruzione applicabile. Può inoltre influire sulle configurazioni di collegamento consentite dal produttore. La guida di Schneider Electric agli interruttori automatici per applicazioni in corrente continua considera la tensione di sistema, la corrente, le condizioni di cortocircuito, la configurazione di messa a terra e l’implementazione dei poli come parametri di selezione correlati, piuttosto che come valori intercambiabili riportati sulla targhetta.
Anche Mitsubishi Electric avverte che un interruttore CA non dovrebbe essere utilizzato automaticamente in un circuito CC, poiché il metodo di estinzione dell’arco e le specifiche del dispositivo di scatto non sono necessariamente gli stessi. La regola pratica per un acquirente è quindi semplice: confrontare il carico CC richiesto con la documentazione esatta del produttore, non solo con il valore in ampere riportato sul pannello frontale.
Interruttori automatici CA vs CC: un confronto alla pari
| Verifica | Interruttore magnetotermico solo CA | Interruttore magnetotermico (MCB) per corrente continua | Cosa deve verificare l'acquirente |
| Marcatura dei prodotti | Indica la potenza nominale in corrente alternata per il regime di funzionamento specificato | Indica il valore nominale in corrente continua per le condizioni specificate | Leggi il codice completo del modello, la targhetta identificativa e la scheda tecnica aggiornata |
| Interruzione dell’arco | Progettato e classificato per l'applicazione CA specificata | Progettato e classificato per l'applicazione in corrente continua specificata | Verificare che la potenza nominale in corrente continua indicata dal produttore sia adeguata al sistema previsto |
| Tensione di funzionamento | Si applicano le condizioni relative alla tensione e alla frequenza in corrente alternata | Si applicano le condizioni relative alla tensione in corrente continua | Adeguare la tensione di sistema e la configurazione della tensione rispetto a terra |
| Poli e polarità | Utilizza la configurazione CA del produttore | Potrebbero esserci requisiti specifici relativi ai poli o alla polarità per la corrente continua | Seguire alla lettera la documentazione del modello; non dedurre una regola di connessione universale |
| Potere di interruzione | Il valore CA è valido alle condizioni indicate | Il valore in corrente continua è valido alle condizioni specificate | Confrontare il valore della corrente continua applicabile con la corrente di cortocircuito prevista |
| Caratteristiche del viaggio | Definito dalle specifiche esatte del prodotto | Definito dalle specifiche esatte del prodotto | Verificate la curva e l’applicazione, piuttosto che dare per scontato che la lettera della curva garantisca la compatibilità |

Questa tabella non riporta, di proposito, valori universali relativi a tensione, poli o kA. Tali valori variano a seconda della famiglia di interruttori, del modello, della configurazione dell'impianto e delle condizioni di prova del produttore.
Il processo di verifica della compatibilità del modello a 7 punti
Il processo descritto di seguito consiste in una revisione delle specifiche e della documentazione, non in una procedura di installazione.
1.Confermare il reale produttore e codice del modello
“63 A” è troppo vago. È necessario ottenere i dati completi: produttore, serie, codice completo del modello, versione dei poli ed eventuali suffissi che distinguono un prodotto in corrente alternata da uno in corrente continua. È necessario acquisirli prima di confrontare i valori tecnici.
2.Leggi le indicazioni relative alla corrente alternata/corrente continua (AC/DC) e la scheda tecnica attuale
Verificare se sono indicati valori nominali espliciti di tensione CA o CC e se nella scheda tecnica sono riportate eventuali condizioni. Alcuni modelli potrebbero indicare contemporaneamente i valori nominali di tensione CA e CC, ma è importante ricordare che non è possibile equipararli.
Quando si consulta la scheda tecnica, si prega di utilizzare quella più recente. Non utilizzare immagini di provenienza sconosciuta per inventare i dati. Qualora si riscontrassero incongruenze tra le marcature sulla parte anteriore e la scheda tecnica, si prega di rivolgersi al produttore per risolvere il problema.
3.Adeguare la tensione del sistema in corrente continua e le condizioni di tensione rispetto a terra
“Il mio impianto è a 220 V CC.” Questo è solo l’inizio. Dobbiamo considerare anche la tensione massima di esercizio e la tensione che ciascun polo deve interrompere rispetto a terra. È necessario fornire questi dati al produttore dell’interruttore o a un progettista qualificato. La sola tensione non è sufficiente.
4. Verificare i poli richiesti ed eventuali condizioni di polarità
I valori nominali in corrente continua sono talvolta legati all’orientamento di un polo. Alcuni modelli prevedono addirittura dei requisiti specifici per il polo: non possono essere utilizzati se questo è installato al contrario.
Tutte le soluzioni relative alla disposizione devono essere ricavate dai documenti di produzione pertinenti. Si prega di non trarre conclusioni autonomamente e di non copiare gli schemi elettrici da altre serie. Quanto indicato nei documenti relativi alla Serie A potrebbe non essere applicabile alla Serie B.
5. Confrontare la corrente di guasto prevista con la capacità di interruzione in corrente continua
La corrente nominale indica la corrente massima che il dispositivo è in grado di sopportare. La capacità di interruzione indica la corrente che il dispositivo è in grado di interrompere in caso di malfunzionamento. Non confonderle.
Individuare innanzitutto il valore della capacità di interruzione in corrente continua di questo modello e confrontarlo con la corrente di cortocircuito prevista nel circuito. Se il livello della corrente di guasto è sconosciuto, non selezionare l'interruttore automatico: determinare prima tale valore.
6. Verificare le caratteristiche del viaggio e le condizioni di iscrizione
Una volta verificati i valori nominali CA/CC, la questione non si esaurisce qui. E le condizioni di carico? Si verifica una corrente di spunto all’avvio? Qual è la temperatura ambiente? Come si coordina con le protezioni a monte e a valle?
Non limitarti a considerare una sola frase del tipo “Utilizza la curva D per i motori e la curva C per l’illuminazione”. Dovresti tenere conto anche del carico e dei dati di intervento forniti dal produttore.
Se desiderate conoscere la differenza tra la terminologia relativa alle curve e le famiglie di interruttori automatici, consultate la guida di OOHMAGE sui tipi di interruttori automatici e sulle curve di intervento.
7. Verificare i documenti e i requisiti del mercato di destinazione
Infine, distinguiamo tre diverse questioni:
- Il produttore attesta la conformità alle norme DC per il prodotto in questione?
- Potresti verificare se il documento soddisfa i requisiti tecnici del tuo progetto?
- Dopo aver installato l'intera serie di apparecchiature, verificare se queste siano in grado di superare le prove di collaudo previste dal mercato di destinazione.
Come stabilire se un interruttore magnetotermico (MCB) è omologato per corrente alternata (AC), corrente continua (DC) o entrambe
L'etichetta frontale è il primo passo, ma il riferimento definitivo deve sempre essere la scheda tecnica completa.
Controlla uno per uno i seguenti elementi:
- Produttore e modello completo o codice d'ordine
- Indicazioni relative alla tensione in CA e/o CC
- Corrente nominale
- Configurazione dei pali
- Indicazioni di polarità, se presenti
- Capacità di rottura nelle condizioni di corrente alternata o continua pertinenti
- Caratteristiche del viaggio
- Norma di riferimento del prodotto e versione del documento
- Condizioni di collegamento e di utilizzo specificate dal produttore

Se il venditore ti fornisce solo i valori nominali e la curva caratteristica attuali, ma il codice completo del modello o l'indicazione della tensione sono vaghi, non affrettarti a effettuare l'ordine. Chiedi al venditore di fornirti un'immagine chiara dell'etichetta e la scheda tecnica del produttore corrispondente.
Attualmente OOHMAGE presenta i propri prodotti OMC8 AC e OMC8-DC come serie distinte. Tale distinzione aiuta gli acquirenti a orientarsi verso la famiglia di prodotti corretta, ma il nome della serie da solo non costituisce l'approvazione tecnica definitiva. Il modello selezionato e la relativa documentazione devono comunque essere compatibili con il circuito.
Errori comuni nelle specifiche tecniche
Confrontando solo il valore nominale in ampere
Due interruttori contrassegnati con lo stesso valore di corrente possono avere valori diversi in termini di tensione, capacità di interruzione, numero di poli e applicazioni. Si raccomanda di confrontare tutte le specifiche.
Riutilizzo del valore della capacità di interruzione in CA per la CC
Un valore in kA in corrente alternata non deve essere considerato come un valore in corrente continua, a meno che il produttore non indichi esplicitamente i valori nominali e le condizioni applicabili in corrente continua.
Ignorare i poli o la polarità
La configurazione dei poli o la polarità richiesta può far parte dei valori nominali in corrente continua. Attenersi esclusivamente alle istruzioni specifiche del modello.
Partendo dal presupposto che un involucro simile implichi un prodotto intercambiabile
La compatibilità con la guida DIN e le dimensioni esterne non garantiscono valori equivalenti in termini di interruzione dell'arco o di parametri elettrici.
Considerare una norma di prodotto come un'approvazione completa dell'impianto
La documentazione del prodotto e i requisiti di installazione locali rispondono a domande diverse. Potrebbe essere necessario esaminare entrambi.
Selezionare il prodotto prima di raccogliere le informazioni di sistema
La tensione, la corrente di guasto, la configurazione di messa a terra, il carico e i requisiti del mercato di destinazione dovrebbero guidare la scelta del prodotto, anziché essere aggiunti solo dopo che il modello è stato definito.
Accettare una garanzia verbale non documentata
Per una decisione tecnica in materia di approvvigionamento, richiedere una scheda tecnica aggiornata o una conferma scritta del produttore relativa al modello specifico.
Cosa inviare prima di richiedere un preventivo per un interruttore magnetotermico DC
Una richiesta di preventivo (RFQ) ben strutturata riduce la necessità di chiarimenti ripetuti e rende più affidabile la conferma del modello.
| Campo "Richiesta di preventivo" | Perché è necessario |
| Mercato di destinazione e tipologia di progetto | Definisce il contesto del documento e dell'applicazione |
| Tensione del sistema in corrente continua e configurazione della tensione verso terra | Supporta la verifica della tensione e del numero di poli |
| Corrente nominale di carico | Fornisce un ingresso per la selezione della corrente |
| Corrente di cortocircuito prevista | Sostiene la revisione della capacità di interruzione in corrente continua |
| Configurazione dei pali richiesta | Aiuta a identificare la versione corretta del prodotto |
| Messa a terra o configurazione dell'impianto | Fornisce protezione e contesto di tensione |
| Tipo di carico o di applicazione | Supporta la revisione dei viaggi e delle richieste |
| Requisiti relativi alla quantità e all'imballaggio | Supporta il preventivo commerciale |
| Scheda tecnica, relazione o certificato richiesti | Definisce i requisiti necessari per l'approvazione |
| Modello preferito, se ne è già stato proposto uno | Consente di verificare con precisione la compatibilità |

Una volta che questi campi saranno disponibili, gli acquirenti potranno consultare quelli di OOHMAGE DC interruttore automatico gamma e discutere un modello documentato, anziché partire da una sostituzione generica del tipo “interruttore CA su CC”.
Linee di prodotti OOHMAGE: interruttori magnetotermici (MCB) in corrente alternata (AC) e continua (DC)
OOHMAGE distingue le sue attività generali in miniatura interruttore automatico gamma in percorsi di prodotto CA e CC. Ad esempio:
- OMC8 Interruttore magnetotermico CA viene presentata come una serie di interruttori automatici miniaturizzati in corrente alternata.
- OMC8-DC MCB viene presentata come una serie dedicata di interruttori automatici in miniatura in corrente continua.
Queste pagine dei prodotti costituiscono un punto di partenza per la valutazione dei modelli, ma non sostituiscono i dati relativi ai circuiti. Prima di specificare o ordinare un modello, verificare la tensione, la corrente, il numero di poli, il livello di guasto, l’applicazione, il mercato di destinazione e la documentazione richiesti.
Cosa non viene stabilito in questo articolo
La presente lista di controllo non sostituisce i calcoli relativi ai cortocircuiti, il coordinamento delle protezioni, la scelta dei conduttori, la progettazione dell'impianto né la verifica della conformità ai requisiti locali applicabili. Non autorizza l'utilizzo di un interruttore per un circuito non specificato e non fornisce istruzioni relative al cablaggio dei terminali né alle prove sotto tensione.
La scelta definitiva del dispositivo deve essere verificata da personale elettrico qualificato e supportata dalla documentazione del produttore relativa al modello specifico.
Domande frequenti
È possibile utilizzare un interruttore da 63 A CA su un circuito da 63 A CC?
Non è possibile ottenere risposte basandosi esclusivamente sulla “63 A”. Verificate se questo modello è dotato di un valore nominale in corrente continua esplicito e assicuratevi che tale valore sia in grado di coprire le condizioni di tensione, numero di poli e polarità, la corrente di guasto prevista, la capacità di interruzione in corrente continua e l’applicazione del vostro sistema.
Un interruttore magnetotermico può essere omologato sia per la corrente alternata che per quella continua?
Sì. Alcuni produttori potrebbero indicare contemporaneamente i valori nominali per il funzionamento in CA e quelli per il funzionamento in CC. Ciascun valore nominale è soggetto a condizioni e limiti specifici. Verificare il codice completo del modello e la scheda tecnica, e applicare il valore nominale in CC solo entro i limiti documentati relativi a tensione, numero di poli, polarità e capacità di interruzione.
Come faccio a riconoscere un interruttore magnetotermico in corrente continua (DC MCB) dalla sua etichetta?
Verificare il codice completo del modello e l’indicazione esplicita della tensione in corrente continua, quindi controllare la disposizione dei poli, le indicazioni di polarità (ove presenti), la corrente nominale, la capacità di interruzione in corrente continua, la caratteristica di intervento e la scheda tecnica di riferimento. La fotografia dell’etichetta deve corrispondere alla documentazione del produttore relativa al prodotto specifico.
La capacità di interruzione corrisponde alla corrente nominale?
NO. La corrente nominale è la corrente che il dispositivo è in grado di sopportare durante il normale funzionamento; la capacità di interruzione è la corrente di cortocircuito che è in grado di interrompere in caso di malfunzionamento. Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte contemporaneamente.
Quali informazioni sono necessarie a OOHMAGE per confermare un modello DC MCB?
Indicare la tensione del sistema in corrente continua, la corrente di carico nominale, il numero di poli richiesto, la configurazione di messa a terra, la corrente di cortocircuito prevista, il carico/l'applicazione, il mercato di destinazione, la quantità e i documenti richiesti. Se è già stato proposto un modello, allegare il codice completo e l'etichetta o la scheda tecnica.
Conclusione
La domanda più pertinente in materia di specifiche non è: “È possibile ridurre la potenza nominale di un interruttore CA per l'uso in CC?”, bensì: “Questo specifico modello è accompagnato da documentazione del produttore che ne attesti l'idoneità all'uso in CC?”.”
Iniziare dal codice completo del modello, quindi verificare la tensione in corrente continua, i poli e la polarità, la corrente di guasto prevista, la capacità di interruzione, le caratteristiche di intervento, le condizioni di impiego e la documentazione richiesta. Se uno qualsiasi di questi elementi non è chiaro, interrompere la selezione e ottenere una conferma scritta prima di effettuare l'ordine.
Per esaminare un'opzione di OOHMAGE, inviare le condizioni del circuito e i documenti richiesti in modo da poter verificare il modello di interruttore CC più adatto prima di formulare il preventivo.
Fonti tecniche
- Schneider Electric — interruttore automaticoper applicazioni in corrente continua fino a 380 V CC
- Mitsubishi Electric — Interruttori CA utilizzati in circuiti CC
- OOHMAGE — Miniatura interruttore automatico gamma
- OOHMAGE — DC gamma di interruttori automatici
Prodotti e guide OOHMAGE correlati
Continua con la gamma di prodotti corrispondente e le guide alla scelta riportate di seguito.
- Categoria di prodotto: Gamma OOHMAGE MCB
- Serie di prodotti: OMB1-63 Interruttore magnetotermico da 6 kA
- Serie di prodotti: Serie OMC8-DC MCB
- Guida: Comprendere le tipologie di interruttori automatici (MCB)
- Guida: MCB vs MCCB vs ACB vs VCB
